Книги для детей на английском: 7 способов найти и обзор нашей библиотеки

Для родителей и детей, изучающих английский язык, рано или поздно встает вопрос о необходимости чтения книг. Для меня книги на английском языке, наряду с мультфильмами — отличный вариант занятий, когда пополняется словарный запас, обсуждается определенная тема или не остается сил ни на что другое. В этой статье речь пойдет о нашей детской библиотеке, а именно, о книгах российских издательств.

Прежде, чем рассказать о нашей библиотеке, поделюсь, какие существуют способы, помимо покупки и чтения бумажных  книг, частью из которых мы активно пользуемся.

7 способов найти книги на английском языке

1. Первый недорогой или даже бесплатный способ — это скачивание книг в электронном виде и просмотр на планшете (ноутбуке, телефоне). Существует множество групп вконтакте, где такие книги можно найти и скачать. При наличии принтера, книги распечатываются. Например, Вике нравятся так называемые activity books, в которых от ребенка требуется выполнить какое-то действие — раскрасить, соединить, обвести в кружок, найти и т.д. Плохо, если принтера нет. На компьютере у нас целая библиотека книг, периодически мы их смотрим и читаем. Плюсы такого способа обусловлены большим выбором книг совершенно бесплатно. Минус такого способа для тех, кто не любит книги в электронном виде.

2. В последнее время активно слушаем книги на youtube. Можно поискать read aloud books. Главное, выбрать необходимый уровень сложности и достойное исполнение.  Несомненным плюсом такого способа является чтение книг носителями английского языка с соответствующим произношением. Например, мне нравится канал simicrane .

3. Еще один способ, который я рассматривала еще несколько лет назад — заказ книг в США или Великобритании через сайты amazon или ebay. Главный минус — высокая стоимость доставки.

4. Заказ книг через групповую закупку (сайты вконтакте). Книги закупаются у поставщиков по оптовым ценам плюс комиссия организатору закупок. Дешевле, чем предыдущий способ, но все равно дороговато.

5. Покупка бу книг на авито, вконтакте.

6. Покупка книг за границей. Этот способ Вам подходит, если Вы или Ваши знакомые бываете за границей. Если нет, то остается последний, седьмой способ.

7. Покупка книг российских издательств. Минус таких книг — это адаптированные книги с упрощенным английским.

На данный момент и с текущим уровнем английского языка Вики — это просто замечательный вариант. Тем более, что цена на книги российских издательств самая привлекательная.

Наша библиотека детских книг на английском языке

Часть 1

Часть 2

1.  Книги издательства «Айрис-Пресс»

Книги делятся на три группы: зеленая, синяя и красная серия.

Зеленая серия (50-100 слов). Ориентирована на учащихся 2-3 классов школ и гимназий. Знакомые сказки, адаптированные на английский язык — Репка (The Turnip), Теремок (The Little House), Колобок (The Bun), Три поросенка (The Three Little Pigs). Простые сказки — про гусеницу (бабочку) Алину (Aline-Caterpillar and Her Friends, Aline-Butterfly in the Garden, Aline-Butterfly and Her Picture), Кошка и мышка (The Cat and The Mouse), Щенок Боб (Bob the Puppy). Количество страниц — 16-18. В каждой книге текст с картинками, упражнения для закрепления материала, словарь с транскрипцией.

Синяя серия (100-350 слов). Ориентирована на учащихся  3-4 классов школ и гимназий. Знакомые сказки — Златовласка и три медведя (Goldilocks and the Tree Bears), Лиса и волк (Sister Fox and Brother Wolf), Волшебный горшочек (The Magic Porridge Pot). Простые сказки — Кто самый лучший? (Who is the Best?), Почему сова летает только ночью? (Why the Owl Flies only by Night), Три поросенка детективы (The Three Little Pigs Make Detectives), Мужик и заяц (A Man and a Hare). Количество страниц — 16-18. В каждой книге текст с картинками, упражнения для закрепления материала, словарь с транскрипцией.

Книги зеленой и синей серии мы с Викой читаем уже около года. Книги зеленой серии начали читать примерно через три-четыре месяца после начала изучения английского языка, синей серии — примерно через год изучения. Картинки на каждой странице, соответствуют тексту, что облегчает разъяснение текста на английском.

Красная серия (350-500 слов). Ориентирована на учащихся  4-5 классов школ и гимназий. Знакомые сказки — Белоснежка и семь гномов (Snow-White and the Seven Dwarfs), Золушка (Cinderella), Щелкунчик (the Nutcracker), Стойкий оловянный солдатик (The Brave Tin Soldier), Русалочка (The Little Mermaid), Красавица и чудовище (Beauty and the Beast), Красная шапочка (Little Red Riding Hood), Гадкий утенок (The Ugly Duckling). Каждая сказка состоит из 5-7 глав, в конце каждой главы приводятся упражнения для закрепления материала. Содержит англо-русский словарь с транскрипцией. Количество страниц — около 32.

Плюсы

  • Цветные картинки.
  • Соответствие текста картинкам.
  • Пополнение словарного запаса на различные темы.
  • Интересно ребенку.
  • Цена за зеленую и синюю серию около 60 руб., за красную серию — около 80 руб.

Минусы

  • Адаптированный текст.

2. Серия «Английский клуб» издательства «Айрис-Пресс»

Серия «Английский клуб» включает книги, рассчитанные на 6 этапов изучения языка

  • Beginner (Сиреневый)
  • Elementary (Красный)
  • Pre-Intermediate (Красный)
  • Intermediate (Синий)
  • Upper Intermediate (Фиолетовый)
  • Advanced (Зеленый)

Мы начали с книг уровня Beginner, плюс еще одна книга у нас серии Elementary.

В серии Beginner в книгах 70-120 стр. Книги нацелены на учащихся 3-4 классов школ, лицеев, гимназий.  Сказки и истории состоят из 6-15 глав, в конце каждой главы упражнения, в конце книги — англо-русский словарь с транскрипцией. Внутри одной серии тексты различной сложности. Например, Забавные истории котенка Рэдди я прочитала Вике в ее 3,5 года (после 1,5 лет изучения английского). А Снежная королева сложна для нее и по словарному запасу, и по тематике. В книгах практически нет картинок, а те, которые есть — черно-белые. Чтобы Вике было понятно, я разыгрываю сценки при помощи игрушек.  Цена — около 100 руб.

Плюсы

  • Пополнение словарного запаса на различные темы
  • Цена 70-150 руб.

Минусы

  • Адаптированный текст
  • Мало картинок, картинки черно-белые

3. Серия English by Stages издательства «Феникс»

Небольшие книги формата А4. Ориентированы на детей, несколько лет изучающий английский язык. Количество страниц — 16. Цена около 100 руб.

Плюсы

  • Цветные картинки на каждой странице.
  • Некоторые слова заменены на картинки.
  • Неадаптированный текст.
  • Цена около 100 руб.

Минусы

  • Нет словаря

4. Серия «Читаем по-английски и по-русски» издательства «Феникс»

Ориентирована на детей 6-8 лет. Эта серия меня откровенно разочаровала. Первое мое разочарование — несоответствие текста картинке, в связи с чем часть текста необходимо объяснять на русском языке. Во-вторых, текст сказки невпопад прерывается заданиями. Гораздо лучше, на мой взгляд, когда упражнения даются в конце текста. В-третьих, из четырех книг одна попалась с браком —  в книге по Курочку Рябу и Кота в сапогах (нет на фото) часть страниц отсутствовала.  Количество страниц — 45. Цена около 120 руб.

Плюсы

  • 2 знакомые сказки в одной книге
  • Перевод на русский на то же странице
  • Словарь перед каждой сказкой с иллюстрациями (не для каждого слова)
  • Цветные картинки
  • Наклейки
  • Цена 120 руб.

Минусы

  • Текст не соответствует иллюстрациям
  • Текст прерывается заданиями
  • Одна из книг попалась с браком — пропущенные и двойные страницы

5. Английский язык для детей 4-5 лет «Ломоносовская школа» издательства «Эксмо»

Эти книги горячо рекомендую: есть интересные задания, песенки, в игровой форме даются основные слова и выражения.  Ориентирована на детей 4-5 лет. Мы занимались по книге с 2 лет. Количество страниц — 50.

Плюсы

  • Подача материала в игровой форме, интересной дошкольникам
  • Цветные картинки
  • Цена 120-140 руб.

5. Г.П. Шалаева Самый лучший самоучитель Английский язык для малышей

Я бы не стала называть эту книгу самым лучшим самоучителем. Подача материала не подходит для малышей — нет игр, песенок, интересных заданий. Это, скорее, справочник для родителей. За такие деньги лучше купить что-то другое, те же книги «Ломоносовской школы». Цена около 800 руб.

Плюсы

  • Цветные картинки
  • Руководство для родителей: рассмотрены основные темы, слова и выражения

Минусы

  • Не подходит для дошкольников: подача материала не в игровой форме, дошкольнику будет скучно и неинтересно
  • Цена около 800 руб.

6. Издательство «АСТ» серия «Читаем сами по-английски» (Lingua)

Книга порадовала: твердая обложка, крупный шрифт, цветные чудесные иллюстрации, словарь на каждой странице. Жду с нетерпением, когда же Вика дорастет до этой книги.  Количество страниц — 80. Цена около 300 руб.

Плюсы

  • Цветные картинки
  • Словарь на каждой странице

Минусы

  • Транскрипция на русском языке

7. Амамджян Ш.Г. Играя, учись! Play and Learn English!

Рекомендую книгу, которой уже 35 лет —  Амамджян Ш.Г. Играя, учись! Play and Learn English! Это учебник в помощь родителям. Ориентирована на дошкольников — песенки (с нотами), стихи, простые выражения, сказки, театральные постановки, а также подробное руководство на английском для учителей и родителей. Книгу можно скачать на файлообменниках.

Плюсы

  • Цветные картинки
  • Поурочное руководство
  • Задания в игровой форме

Минусы

  • Некоторые материалы устарели

 

Неважно, какие издания выберите вы. Главное, заниматься с интересом и удовольствием.

Share

2 Comments

  1. Thanks for the post, can you make it so I get an update sent in an email every time you write a fresh article?

  2. There’s noticeably a bundle to learn about this. I assume you made certain good points in options also.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Чек-лист Индивидуальный план развития ребенка

* indicates required